译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
少年时代,一旦春(chun)天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要(yao)喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
快上西楼赏月,担心中秋月有(you)浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处(chu)的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃(sui)漆绘连绵门窗宽空。
射工阴险地窥伺行人身影(ying),飓母不时地惊扰旅客舟船。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
高峻的峨眉山前,悬挂(gua)着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
(24)斫(zhuó,浊):砍削。雕:指雕刻的花纹。朴(pǔ,仆):本。此指本来的状态。此句说汉代法律重视本质,不重形式。
虞人:管理山泽的官。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。