译文
为何见她早起时发髻斜倾?
仿佛与谷口的郑子(zi)真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了(liao)寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上(shang)春风荡漾,夏天里树(shu)木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰(jian)难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏(lan)杆,廊上的月光如同白天。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
到如今年纪老没了筋力,
愁情刚(gang)刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
问讯:打听消息。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
欧阳子:作者自称。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”