译文
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇(pian)词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
(孟子)说:“(如果)邹(zou)国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
经不起多少跌撞。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
③罹:忧。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
2. 白门:指今江苏南京市。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。