译文
悲对秋景感慨万里(li)漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去(qu)搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧(jiu)日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山(shan)一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
举:全,所有的。
11.吠:(狗)大叫。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
14:终夜:半夜。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。