译文
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女(nv),曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵(zhen)阵哀鸣。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
鸟(niao)兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身(shen)蓬蒿。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
注释
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
曾:同“层”,重叠。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
(24)淄:同“灾”。
9.佯:假装。
贤愚:圣贤,愚蠢。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。