译文
骑驴行走了十三年(nian),寄食长安度过不少的新春。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里(li)。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的消息。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封(feng)邑一万七(qi)千户(hu)。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
呼备:叫人准备。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
龙颜:皇上。