译文
北方到达幽陵之域。
你是行僧象(xiang)孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
就没有急风暴雨呢?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引(yin)得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄(qiao)悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾(zeng)记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
用香墨勾画弯弯的眉(mei)毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
注释
⒀岁华:年华。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
①潸:流泪的样子。
(199)悬思凿想——发空想。
太湖:江苏南境的大湖泊。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。