译文
所以赶不上春天，无法同其它植物竞(jing)相开放。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
不知道五柳先(xian)生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树，就把这(zhe)个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜(xi)欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧(you)愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
离情缭乱(luan)似漫空漂浮的游丝(si)，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头
“吴子派札来（鲁国）访问。”
注释
⒅试手：大显身手。
11、尽全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。
67.泽：膏脂。
⑤天涯客：居住在远方的人。
赋得：凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以“赋得”二字。
⑧ 东面：脸朝东。端：边，尽头。
[8]翳（yì益）：遮蔽。 奥草：深草。
⒆班生庐：指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固，他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”，意谓要择仁者草庐居住。庐，房屋。
20、区区：小，这里指见识短浅。