译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷(leng)的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成(cheng)都城外那柏树茂密的地方。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
十年辛苦劳作(zuo),磨出一把利(li)剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
天鹅在池(chi)中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
(46)使使:派遣使者。
狭衣:不宽阔的衣服。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
③离愁:指去国之愁。
强嬴:秦国。