译文
云,是(shi)龙的能力使它(ta)有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可(ke)以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
魂啊不要去西方!
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
出:长出。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
9.大人:指达官贵人。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。