译文
此番行程岂不(bu)远?艰难(nan)跋涉千里余。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
纱窗外(wai)的阳光(guang)淡去,黄昏渐渐降临;
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
他的妻子(zi)在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担(dan),辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思(si),回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
18 拘:拘束,局限。于:被。虚:同“墟”,居住的地方。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
入:进去;进入
104、绳墨:正曲直之具。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。