译文
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹(bao)争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建(jian)立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
我(wo)也算没有糟踏国家的俸禄。
我来(lai)这里终(zhong)究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随(sui)着你的悲苦愁颜。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
摆动衣襟像竹枝摇曳(ye)交叉,弯下身子拍手按掌。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
魂啊不要去西方!
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
(60)高祖:刘邦。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
考课:古代指考查政绩。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。