译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
抓住(zhu)缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
有新鲜甘(gan)美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
①松源、漆公店:地名,在今皖南山区。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
1、处州:隋唐时旧名,明代为处州府,今浙江丽水市,辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内。