译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
送行时亲戚眼里噙(qin)着泪水,朋友们(men)依依不舍攀着车辕。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么(me)还要猜疑我呢?韵译
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
和尚(shang)秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以(yi)崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登(deng)太行山。
人生一死全不值得重视,
下空惆怅。
怕过(guo)了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成(cheng)功与失败的经验来治理国家。
注释
疏:指稀疏。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
饧(xíng):糖稀,软糖。
21. 名:名词作动词,命名。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。