译文
张(zhang)衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心(xin)。汉安帝常听说(shuo)他擅长术数方面的学问，命(ming)公车特地(di)征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
千磨万击身骨仍(reng)坚劲，任凭你刮东西南北风。
如果能够(gou)像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
何况一个国家的政事啊(a)，更是头绪纷繁错杂纠结。
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
注释
不觉：不知不觉
②簇簇：丛集的样子，此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑿西陵：今杭州西泠桥一带。
91. 苟：如果，假如，连词。