译文
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你便解开了那(na)远别的行舟,
我(wo)昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
这(zhe)里尊重贤德之人。
仓皇中我伸手把琴遮挡(dang),泪潮呀早已经汹涌盈眶。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
闲时常常与农田菜(cai)圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
⑻甚么:即“什么”。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
霞敞:高大宽敞。
靧,洗脸。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。