译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风(feng)起而想起江东故都。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
海边的尖山好(hao)像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
迅猛的江风掀起我的下衣和(he)衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园(yuan)草地上。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情(qing),在城楼上远眺,独(du)自徘徊,心中十分感慨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
④鸱夷:皮革制的口袋。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
⑹可怜:使人怜悯。