译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
以前(qian)(qian)的日子就听说洞(dong)庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到(dao)遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃(chi)菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸(an)潭边的香(xiang)草那样浓郁。
注释
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
(14)物:人。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
243、辰极:北极星。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
103.蒸:冬祭。膏:肥美的肉。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。