译文
东山我很久没有回去了,不知昔(xi)日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但(dan)对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
形势变不比当年邺城之战,纵(zong)然是死去时间也有宽限。
浇策划整顿军旅,如何制造甲(jia)胄使其坚固?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽(li)的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
冷光:清冷的光。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
⑶泛泛:行船漂浮。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。