译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在(zai)了河里，两只石兽一起沉没于此(ci)。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后(hou)也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显(xian)得）疯狂了吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻(qing)浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
不是现在才这样，
自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
崇尚效法前代的三王明君。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
注释
《问说》刘开 古诗：关于勤问的论说。
(20)琴心三叠：道家修炼术语，一种心神宁静的境界。
〔61〕颜色故：容貌衰老。
（68）挛拘之语：卷舌聱牙的话，喻姜尚说的羌族口音的话。
废阁：长久无人居住的楼阁。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
232.鼓刀扬声：动刀割肉，发出声音。
5.还顾：回顾，回头看。