译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在(zai)于寄达我一片真情。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖(zu)这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来(lai)(lai)显扬他,那(na)么世上那些(xie)俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述(shu)自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。
⑷边鄙:边境。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑦侔(móu):相等。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。