译文
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐(yin)无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱(luan)翻,李傕、郭汜等(deng)人在这里制造事端。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
惶恐滩的惨(can)败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立(li),迎送(song)往来的客人。
冰雪堆满北极多么荒凉。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
注释
西河:唐教坊曲。
⑸瀛洲:海上仙山名。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
⑹扉:门扇。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。