译文
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边(bian)弯曲的湖塘里。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
世上(shang)难道缺乏骏马啊?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所(suo)(suo)思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死(si)都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝(chao)天下因此不能久长。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
②彪列:排列分明。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
④虚冲:守于虚无。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
102、改:更改。