译文
奉命去远离乡关清淮,敬告(gao)大家我要归隐云山。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天(tian)无岸。
记得在送别(bie)宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生(sheng)寒。
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢(xie)罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国(guo),再不敢谈秦王称帝的事了。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳(yang)夕照中抛锚系缆?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
治:研习。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
⑪霜空:秋冬的晴空。