译文
百花凋零,独有梅花迎着(zhuo)寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光(guang)占尽。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
精美的琉璃瓦上笼(long)罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到(dao)她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我今如若不行乐,未知(zhi)尚有来岁否?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询(xun)问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留(liu)下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
⑷箫——是一种乐器。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。