译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒(lan)得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳(yang)城中。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之(zhi)那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏(shang)比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什(shi)么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
[6]有司:官吏,指监国使者灌均。监国使者是曹丕设以监察诸王、传达诏令的官吏。毒恨:痛恨。
14:终夜:半夜。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
④蛩:蟋蟀。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
⑷归何晚:为何回得晚。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⒁健笔:勤奋地练笔。