译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
披着刺绣的轻柔罗(luo)衣,色彩华丽却非异服奇装。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰(lan)花一样芬芳,脸庞如(ru)莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
“魂啊回来吧!
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
那时军中死(si)去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至(zhi)终老异乡。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
注释
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
12.护:掩饰。
非徒:非但。徒,只是。
逸:隐遁。