译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我试着登上高山是为了遥望,心(xin)情早就随着鸿雁远去高飞。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖(yi)旎。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝(di)乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋(diao)谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
江流波涛九道如雪山奔淌。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
⑤而翁:你的父亲。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
(6)悉皆:都是。悉,全。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。