译文
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
秋(qiu)天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉(jue)凄伤。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意(yi)境的人,总也有点不如她。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
难道我没有父母高堂?我的家乡(xiang)也都是亲人。
战马行走在那碎石道上,四蹄(ti)磨(mo)出鲜血洒在路间。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
古台破败草木已经凋落,秋天景色引(yin)起我的乡思。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
注释
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
26. 是:这,代词,作主语。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。