译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
想到这邦小人不讲信义,恐(kong)怕出于嫉妒把它摧毁。
保存好官帽不要遭污损(sun),擦拭净朝簪等待唐复兴。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻(qing)淡,绿(lv)树的长短影子映在江面上。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
叫(jiao)前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
清晨,满脸稚气的小孩(hai),将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
一同去采药,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
(54)殆(dài):大概。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
(59)轮囷:屈曲的样子。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。