译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要(yao)送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
席中风流公子(zi)名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
白天在海(hai)上捕鱼虽然辛(xin)苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
凤凰已接受(shou)托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都(du)可通行,所以城门的铁锁也打开了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六(liu)簙棋游戏。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
注释
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。