译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
我经常(chang)想起漫游西湖, 整天站在楼台(tai)上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
上林苑有离宫三十六(liu)所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架(jia)空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水(shui)河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
门(men)前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
生:生长到。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
(9)廊庙具:治国之人才。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。