译文
“谁能统一天下呢?”
木直中(zhong)(zhòng)绳
只希望对着酒杯放歌(ge)之时,月光能长久地(di)照在金杯里。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴(ban)。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担(dan)任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨(hen)自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
可惜出师伐(fa)魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
却:在这里是完、尽的意思。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。