译文
跬(kuǐ )步
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
江(jiang)边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原(yuan)投(tou)江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依(yi)然,遥遥可闻。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚(cheng):
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉(su)说冤屈与不平。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
注释
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
(43)袭:扑入。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。