译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了(liao)白头又有什么用!
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾(zeng)经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台(tai)向故乡瞭望,杭州远隔山水一重(zhong)又一重。旅居京城使我厌(yan)倦,可(ke)有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
另有个一身(shen)九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
生命随风飘转,此身历尽(jin)了艰难,已经不是原来的样子了。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走(zou)了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
(23)行李:古今异义,出使的人。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
③可怜:可惜。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
①元日:农历正月初一。
(21)逐:追随。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。