译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
老夫想(xiang)要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻(wen)广博,记忆力很强,通晓治理国家(jia)的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
登上台阶弯腰奉(feng)献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
炙:烤肉。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”