译文
剑泉深(shen)得无法测量,陡峭的岩石如斧削一(yi)般。千顷云因为有天(tian)池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在(zai)里面供奉(feng)韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
专心读书,不知不觉春天过完了,
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
39.尝:曾经
25、理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
84.文:同:“纹”,指波纹。