译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
为何见她早起时发髻斜倾?
到如今年(nian)纪(ji)老没了筋力,
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一(yi)阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒(han)意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒(jiu)。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
我且歌(ge)且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
到如今年纪老没了筋力,
注释
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。