译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
心里遥想着(zhuo)要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
随侯感到恐惧(ju),于(yu)是(shi)整顿内政。楚国不敢侵犯它。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
山间连绵阴雨刚刚有(you)了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
尾声:
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)(er)子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把(ba)晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
遂:就。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
97、封己:壮大自己。