译文
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨(yu)天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若(ruo)有若无,也显得非常奇妙。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留(liu)此地而成了久游。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
注释
则:就是。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
9曰:说。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
③ 直待:直等到。
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
⑶汉月:一作“片月”。