译文
我就像垂下翅膀的(de)孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一(yi)样。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
尾声:
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟(niao)啼叫,天地间不见一丝春意留存。
月映江面(mian),犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我的知己是谁?她(ta)人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
我曾告(gao)诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷(mi)人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
楼台虽(sui)高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
注释
⑴晓夕:早晚。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
又:更。
昨来:近来,前些时候。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。