译文
从西山路口一(yi)直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿(yan)着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的(de)尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低(di)参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为(wei)造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒(huang)僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百(bai)年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
枣树也在它们中间，好像是嫫母对着西子。
远离家乡啊异地为客，漂泊不定啊如今去哪里?
乌孙来汉朝朝聘后，取消王号，对汉称臣。边远地方停息了战争，战争的烟尘消散了，到处充满日月的清辉。
在苹草萋萋的洲渚(zhu)外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
去砍伐野竹，连接起来制成弓；
春寒料峭时，皇(huang)上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
大将军威严地屹立发号施令(ling)，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
贺兰山下战士们列阵如云，告急的军书日夜频频传闻。
腰肢细小脖颈纤秀，就像用鲜卑带约束一样。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
山深林密充满险阻。
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
注释
（17）自克：自我约束。克，克制，约束。
（12）藻率（lǜ）：一种用来放玉的木垫儿，外包熟皮，并绘有水藻形图案。鞞（bǐnɡ）：刀剑套。鞛（běnɡ）：佩刀刀鞘的饰物。
入眼：看上。
⒀原宪，即子恩，孔子弟子。居处简陋，上漏下湿，不以为意，端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯，羞为蛰居陋室之穷儒。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
风虎云龙：易经中有“云从龙，风从虎”，此句将云风喻贤臣，龙虎喻贤君，意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，建邦兴国。