译文
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见(jian)幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
妇女温柔又娇媚,
我根据越人说的话梦游到(dao)吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
满怀热忱愿尽忠心啊(a),偏有人嫉妒阻挠乱(luan)哄哄。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
漾漾的秋波(bo)摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇(xia)的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
蒙:欺骗。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
27.恢台:广大昌盛的样子。
34.斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。
5.席:酒席。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”