译文
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜(xie)出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏(shang),风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦(fan)意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道(dao)别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着(zhuo)那扇柴门(men),独自归去。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份(fen)不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
回来吧。
注释
[4]郡学:苏州府学宫,旧址在今苏州市南,沧浪亭就在其东面,郡国的最高学府。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。