译文
旅(lv)途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接(jie)白云。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
忽然间遭遇到世道突变(bian)(bian),数(shu)年来亲自从军上前线(xian)。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
殁:死。见思:被思念。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
⑶物候:指自然界的气象和季节变化.
⑥直:不过、仅仅。
⑷春妆:此指春日盛妆。