译文
九月份降霜秋天寒冷早(zao),禾穗没熟都已经干枯。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
桐城姚鼐记述。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心(xin)中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻(fan)着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是(shi)在(zai)南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想(xiang),从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这(zhe)次,截然不同!
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
朽(xiǔ)
注释
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
媪:妇女的统称。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑾武:赵武自称。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。