译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
相思的幽怨会转移遗忘。
厅堂西边的竹笋长得(de)茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱(cong)葱长成一行却隔开了邻村。
太史公说:我读《离骚》、《天(tian)问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么(me)了。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵(zun)循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
51斯:此,这。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。