译文
屈原到了江滨,披散头发,在(zai)水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来(lai)到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘(piao)落灯前。
其二
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊(yuan)和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
4、潇湘:湖南省的潇水和湘江,这里指湖南。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。