译文
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
主人虽然爱惜它,也救它不得(de),看着他们拿斧头砍断树根(gen)。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样(yang)了。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情(qing)况是(shi)父母长辈被赶出家门,无所依靠。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
〔24〕子瞻为黄人刻之于石:宋神宗元丰三年(1080),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,元丰七年(1094)十月二十六日,苏轼作《书韩魏公黄州诗后》云:“而轼亦公(即韩琦)之门人,谪居于黄五年,治东坡,筑雪堂,盖将老焉,则亦黄人也。于是相与摹公之诗而刻之石,以为黄人无穷之思。”黄人,即黄州人。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”