译文
夕阳越过了西(xi)边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
山川景色的美丽，自古以来(lai)就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨(chen)的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢(xie)灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
池塘上(shang)没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
这是为什么啊，此前我(wo)有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
一夜凄凄角声把晓色催(cui)来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
早晨去放牛，赶牛去江湾。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
使秦中百姓遭害惨重。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
注释
⑵东都：指洛阳。唐代首都长安，以洛阳为东都。
2.元九：即元稹，“九”是其排行。他在元和五年（810年）被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》，见《元氏长庆集》卷十八。
秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
⑹“雪拥”句：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。马不前：古乐府《饮马长城窟行》：“驱马涉阴山，山高马不前。”
遮围：遮拦，围护。
⒀淮山：指扬州附近之山。